Hollywood'un güncel Shakespeare oyunlarını ve edebi klasikleri beyaz perdeye getirmeye takıntılı olduğunu hatırlıyor musunuz - sadece eski serileri sakız gibi gri ve pürüzlü hale gelene kadar çiğnemek yerine? Oh evet. 1990'lardan bahsediyorum. Bir çok Shakespeare'in oyunlarının uyarlamaları en çetin on yılda ekranlarımızı süsledi ve çoğu aslında oldukça iyiydi! Ya da en azından, onları sevgiyle düşünüyorum - ayrıca, gençken ve ayrıca 90'lı yıllarda bir şeyi sevdiğinde kalite için farklı bir standart olduğunu herkes bilir - ve aşağıda, en unutulmaz olanlardan bazılarını sıraladım. .

Şimdi, ihmallere başlamadan önce: biliyorum Aslan Kral esinlendi Hamlet , ama o inandırıcı değil bir adaptasyon. Aynısı için de geçerli Rosencrantz ve Guildenstern Öldü —Ve ben bunu iddia ediyorum My Own Private Idaho gerçekten sayılamayacak kadar gevşek ve kapsamlı (ve Henry IV olaylarının çoğu Keanu Reeves ve karakteriyle ilgili). Ethan Hawke's Hamlet , ne yazık ki, 2000 yılında çıktı. Ve kısaltılmamış, dört saatlik Shakespeare dili trajedilerinin yanında genç romantik komedi güncellemelerini sıralamak aptalca bir iş olabilir, ama Shakespeare aptalları severdi.

12.
Şeytan Siyah Giysin , dir. Stacey Çini (1999)

Bu 'filmi' izlemediğimi, ancak tanıtım videosu ve incelemelerde, Mary-Louise Parker'ın bile bu sümüksü, üst düzey uyarlamayı kurtaramadığı anlaşılıyor. Hamlet , 'Melekler Şehrinde Bir Şey Çürük' olan. İddialı görünüyor ve aynı zamanda oldukça iğrenç geliyor (bir seks sahnesi Pepto Bismol'ün kayganlaştırıcı olarak kullanıldığını içeriyor), ama en azından Hamlet'in zihinsel sağlık sorunları olduğunu kabul ediyorlar. Ne yazık ki, aynı zamanda tam bir hıyar.

on bir.
Hamlet , dir. Franco Zeffirelli (1990)

Güzel, ama biraz yaya. Kardeşler Hamlet . Demek istediğim, sonuçta Mel Gibson (yine de Glenn Close, Helena Bonham-Carter ve Ian Holm). Eşzamanlı bir incelemede New York Times , Caryn James 'Mel Gibson’ın Hamlet’i güçlü, zeki ve alay konusu olamayacak kadar güvenli.' Alay konusu olmanın ötesinde güvenle mi dediniz? Bayan çok fazla itiraz ediyor. Demek istediğim, başlangıç ​​olarak şu saça bak.

10.
Othello , sana. Oliver Parker (1995)

Kenneth Branagh, her bakımdan bir uyarlamanın en iyi kısmı, aksi takdirde tamamdır (Laurence Fishburne de oldukça iyidir). Roger Ebert şöyle yazıyor:

Parker'ın uyarlaması, film neredeyse Bartlett's Familiar Quotations'ın 'Othello' sayfalarına dayandırılana kadar orijinali dilimler ve parçalar. Parker, kazandığı zamanla bize dikkat dağıtıcı derecede modern, yumuşak çekirdekli bir seks sahnesi ve oyunun kendisinin pek ilgilendiği sahne dışı eylemi özetleyen montajlar sunuyor. Daha da kötüsü, film müziğindeki müzik eşliğinde karakterlerin duyulmadan konuştuğu sahnelerdir; hiçbir besteci - hayır, Charlie Mole bile - Shakespeare'i geliştiremez.

Eğlenceli, ama oyunda yama yok.

9.
VEYA , dir. Tim Blake Nelson (2001)

Julia Stiles ve Andrew Keegan, 90'ların iki Shakespeare uyarlamasının alt kısmında. Daha da önemlisi, bu filmde ikisi de çok ateşli Josh Hartnett ve Mekhi Phifer de var. Ve Martin Sheen! Haydi. Kuşkusuz, VEYA 2001'de çıktı - ama başlangıçta Nisan 1999'da açılması planlanmıştı ve Columbine yüzünden ertelendi, ki benim kitabımda onu 90'ların inkar edilemez bir filmi yapıyor. Ayrıca, ilk yayınlandığında kesin bir şekilde karışık eleştiriler almış olmasına ve resmi olarak Kötü olabileceği gerçeğine rağmen, aynı zamanda harika bir şeydir - olay örgüsünün dayandığı kışkırtıcı kıskançlık, sonuçta, özellikle lise öğrencilerinin hem bu filmlerin geri kalanı hem de Shakespeare'in oyunları kadar saçma.

odyssey neden önemli

8.
Titus , sana. Julie Taymor (1999)

Tam açıklama: Bu filmi doğru bir şekilde sıralayacağım için gerçekten güvenilir olamıyorum, çünkü onu 13 yaşındayken görmüştüm ve Lavinia'nın tecavüze uğradığı ve ellerini kesip yerine birkaç tane yapışır ve sonra amcası onu bulmaya geldiğinde, ne olduğunu sorduğunda, ağzını açar ve kandan başka bir şey çıkmaz, çünkü oh bak, dilini de kestiler. Muhtemelen film hakkında bir sanat eseri olarak olumlu bir şey söylüyor olsa da, neredeyse 20 yıl sonra hala beni rahatsız ediyor. Aslında hatırladığım diğer tek şey - düşünmenin yanı sıra Bilmeliydim , için Titus Andronicus (ozanların en acımasız oyunu) Anthony Hopkins'le - muhteşem bir kötülük olan Alan Cumming. A.V. Kulübünde, Scott Tobias yazar :

Birkaç yeni gövde oluşturmak için yeterince parçalanmış parçalar içeren, Titus muhteşem bir şekilde çatlamış yüksek kamp ile yolsuzluk ve şiddet döngüsü hakkında daha ciddi bir açıklama arasında neredeyse imkansız bir denge kuruyor. Her iki açıdan da ağırdır, ancak Taymor'un cüreti, kibirinin toplamı baskıcı sınırlar içinde olsa bile, görülmesi gereken bir şeydir. . . Cesur ve çökmüş, Titus utanmazca şehvetli Ken Russell ile duyarsız Peter Greenaway arasında düzenlenmiş bir evlilik gibi, sarsıcı ve karanlık komik yan yana gelmeler üzerine inşa edilmiştir, geçmişle şimdiki zamanla, gösterişlilıkla dingin şiirle ve vahşi aşırılıkla soğuk bir estetikle çarpışır.

Belki bir gün onu tekrar izleyecek kadar cesur olacağım.

7.
Bir yaz gecesi rüyası , sana. Michael Hoffman (1999)

Tüm bu uyarlamaların yıldızlarla dolu olması şaşırtıcı - bu filmde Kevin Kline, Sam Rockwell, Michelle Pfieffer, Rupert Everett, Stanley Tucci, Calista Flockhart, Christian Bale ve Dominic West yer alıyor. Anna Friel en az ünlü ana kadro üyesidir ve hatta Emmy adaylığı vardır. Çocukken, bu adaptasyonun gürlüğüyle tamamen hipnotize edildiğimi hatırlıyorum (oyunun doğal gürlüğü bu Toskana ortamında vurgulanmıştır - ve sadece kadınların saçlarına rasgele serpilmiş tüm çiçeklere bakın), ancak yansımaya bakıldığında oldukça düzensizdir. - tüm periler (Tucci'nin Puck'ı, Everett'in Oberon'u, Pfieffer'in Titania'sı) harika; Kevin Kline’ın Bottom’u (ki zaten bazen insan oluyor) bir yana, insan çabalamaları daha az ilgi çekici. Dürüst olmak gerekirse: 'her zaman böyleydi.

6.
On ikinci gece , dir. Trevor Nunn (1996)

Bu oyun genellikle filme alınmıyor, çünkü kısmen absürdlük açısından listelerin başında geliyor. Demek istediğim, bir kız kazaya uğruyor, yıkanıyor ve hayatta kalmak için bir erkek gibi giyinmeye karar veriyor. Yas tutan bir kontes ona aşık olur (erkek olduğunu düşünür) o Kontesle kur yapan ve uşağı olan adama âşık olur, ona sünger banyosu yaptırmak gibi eziyetli şeyler yapmak zorunda kalır - ve sonra ikiz kardeşi ortaya çıkar. Ama Helena Bonham-Carter ve Imogen Stubbs her şeyi başarıyor ve bir bonus olarak Ben Kingsley, Feste olarak komik bir şekilde koşturuyor.

5.
Boşuna patırtı , sana. Kenneth Branagh (1993)

Çok patırtı Konu saf ve tamamen saçma olmasına rağmen en sevdiğim Shakespeare oyunudur - sadece içinde Shakespeare romantik komediyi hem icat ettiği hem de alt üst ettiği için değil, aynı zamanda fantastik, kahramanca Beatrice de öyle olduğunu iddia ettiğim için komedilerdeki en iyi karakter. (“Aman Tanrım, ben bir erkektim! Onun kalbini pazarda yerdim.”) O zamanlar Benedick'i Kenneth Branagh ile evli olan Emma Thompson tarafından burada harika bir şekilde canlandırılıyor. Ayrıca Kate Beckinsale'in Hero rolünde, çok çekici bir Denzel Washington rolünde Don Pedro, kötü adam olarak korkunç, ahşap Keanu Reeves ve Dogberry kadar iyi olan Michael Keaton'ın ilk filmi var. Hepsi eğlenceli ve çok teatral. Etkisi, en iyi düz sahne performansıdır. Çok patırtı oturma odanıza taşındığını gördünüz.

Ayrıca, bu 90'larla ilgili bir liste olsa da, Joss Whedon’un 2012'sinden bahsetmeseydim, kendimi çok üzülürdüm. Çok patırtı İşte. Shakespeare dilini modern bir ortamda - aslında Whedon’un kendi evinde - siyah ve beyaz olmanın ek görsel unsuruyla sürdürmek harika. Branagh’ın gösterişli versiyonundan o kadar farklı ki, ikisi arasında seçim yapamam, yine de Fred ve Wesley'e olanlardan dolayı ona kin besleyen herkes için Whedon üstün olabilir (bu ben olacağım). Bir ipucu: bu film başlar Amy Acker, Beatrice rolünde ve Alexis Denisof, Benedick rolünde, hayallerinizi gerçeğe dönüştürerek.

Dört.
senin sevmediğim 10 yönün , sana. Gil Young (1999)

Cehennemin evcilleştirilmesi Shakespeare'in daha iyi oyunlarından biri değil. Ama bu gerçekten önemli değil çünkü senin sevmediğim 10 yönün bir şaheserdir. Ya da en azından 90'ların gençlik romantik komedi türünün (?) Başyapıtı. Julia Stiles (bu filmde harika olan), Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt ve Larisa Oleynik'in başrolde oynadığı, esprili bir röportajla dolup taşıyor (bu arada, Shakespeare'in oyunlarından birinin çağdaş izleyicisinin deneyimini yansıtıyor). her fırsatta bir zevktir - yine de orijinal oyunun yaptığı aynı soruların bazılarını sorarken: Kontrolü kimde olmalı? Gerçek aşk nasıl yapılır ve gösterilir? Herkes ne giyme ?

3.
Richard III , dir. Richard Loncraine (1995)

hindistan cevizinde pratik sihirli kireç

Richard III'ün bir kötü adam olarak görülmesi muhtemelen Shakespeare'in hatasıdır (okuma Zamanın Kızı benim için çok değişti, kabul ediyorum - o masum!) ve Sir Ian McKellen'in Richard'ı - 1930'lara özgü hipnotik bir İngiltere alternatifi - şimdiye kadar gördüğüm en kötü ve en kötü versiyon. O çok kötü, kendinden haberdar ve esrarengiz bir şekilde seksi. Roger Ebert film aradı 'Sapıkça eğlenceli' ve McKellen'in Richard'ını uygun olan Hannibal Lecter ile karşılaştırdı. Ayrıca: Annette Bening, Jim Broadbent, Robert Downey Jr., Nigel Hawthorne, Dame Maggie Smith ve Dominic West (tekrar).

McKellen, filmle ilgili notlarında, 'Bu filmde hiç yaşanmamış bir tarih ile olmuş olabilecekler arasında harika bir gerilim var' dedi. İnternet sitesi . İnandırıcı mı, bu kadar yüksek yerlerde böyle bir korku olabilir mi? Evet, bu tiranlık çağında, 1930'lar, bir İngiliz kralının siyasi bir diktatöre yükselmesinin mümkün olduğu en yakın tarih dönemidir. Bu inanılmaz eski hikayeyi inandırıcı modern bir ortama koyduğunuzda, umarım boynunuzun arkasındaki tüyleri kaldırır ve onu 'sadece bir film' ya da aslında 'sadece eski' olarak görmezden gelemezsiniz. -moda Shakespeare. '”Kesinlikle değil.

2.
Romeo + Juliet , sana. Baz Luhrmann (1996)

Baz Luhrmann her zaman bölücüdür, ancak bence bu film, 90'ların en ikonik Shakespeare filmi unvanını eve götürüyor. zorunlu olarak ne kadar iyi olduğu konusunda herhangi bir ilgisi var. Tabii ki öyle, çünkü nostalji! Ayrıca inanılmaz. Demek istediğim, tek başına film müziği için En İyi 5: Radiohead, the Cardigans, Garbage, Everclear'ı kırması gerekir (kişisel genç angst fave, don't @ me). Luhrmann’ın gençlik rüyalarının baş döndürücü, dramatik fantazmagorisi, Montagues ve Capulet'leri Verona Plajı'nda savaşan iki rakip çete ailesine dönüştürür. O zamanlar sadece 17 yaşında olan Claire Danes, Juliet olarak açıkça kutsaldır (görünüşe göre, Natalie Portman (21 yaşındaki DiCaprio'nun yanında çok genç) ve Sarah Michelle Gellar'dan (zamanlama çatışmaları) sonra üçüncü seçimdi, ancak şimdi itiraz edilemez görünüyor. rolde), ancak John Leguizamo neredeyse Tybalt olarak daha unutulmaz. Her şey dağınık, abartılı ve parıltılı ama sonsuz derecede büyülü - o odada gerçek aşıkların ilk bakışına eşdeğer uzun metrajlı film.

bir.
Hamlet , sana. Kenneth Branagh (1996)

Maalesef yardımcı olamıyorum - ben bir safçıyım. Branagh's Hamlet 4 saatten fazla süren oyunu kısaltılmadan anlatan ilk filmdi. Bu harika. Dört saatin tümü sürükleyici, bu da onu burada en üst sıraya koymak için yeterli bir sebep. Branagh, bazen onu aptalca bulsam da, artık yorgun olanı bile yükseltir ' olmak ya da olmamak 'Yalnızlık - o kafa karıştırıcı aynanın önünde mükemmel bir şekilde çekiliyor. Tüm prodüksiyon muazzam, görsel olarak yoğun ve titizlikle yapılmış - elimizdeki yetenekle daha azını beklemiyorum (sadece büyük ve çok ünlü oyuncu kadrosunun yüzeyini çizmek için, Derek Jacobi, Kate Winslet, Robin Williams, Timothy Spall var - hatta bir mezar kazıcısı olarak Billy Crystal), ama öyle olsa bile, bu film bir zaferdir.

Şeref Ödülü: Romeo Juliet , dir. Armondo Linus Acosta (1990)

Bu vahşi kedi üretimini (beni duydun) sıralamaktan daha iyi hiçbir şeyi sevmem Romeo ve Juliet Acosta, Venedik'in kedilerini (108'i) yüzlerce saat boyunca filme aldı ve ardından bunları Maggie Smith, Ben Kingsley, Vanessa Redgrave ve John Hurt'a seslendirdi (aynı zamanda kedileri teknede güten çantalı kadını canlandırdı yeni dünya, filmdeki tek insan karakter) ve her şeyi Sergei Prokofiev'in Romeo ve Juliet Londra Senfoni Orkestrası tarafından icra edildi - ama hiçbir yerde bulamıyorum. Anladığım kadarıyla harika görünüyor .