Yakın zamanda yeni bir daireye taşındığım için, bana en büyük zahmetlerden biri, aynı zamanda taşınmanın büyük zevklerinden biri de sunuldu: tüm lanet olası kitaplarımı taşımak. Kesin olmak gerekirse bu bir angarya, yani n…
Çeviride Lehçe kitaplar? Onları kitapçılarda bulmak biraz çaba gerektirir ve hatta gazete ve dergilerin inceleme bölümlerinde onlar hakkında okumak veya onları halka açık kitaplarda bulmak daha da fazla çaba gerektirir ...
Günümüzde çoğu okuyucu, çağdaş bir Çinli yazarın adını vermesi istendi, en az birini yönetebilirdi. Ama bir erkek olacağı ihtimali var. Yine de, Çinli kadın yazarların neredeyse görünmezliği ...
Çeviride edebiyata daha fazla önem verildiği için, yeni (ve bazı durumlarda eski) yabancı eserleri İngilizce konuşan bir izleyici kitlesine ulaştırmaya çalışmamıza yardımcı olacak daha fazla araç ortaya çıkıyor. Ancak bazen ...
Çevirmen arkadaşlarım ve ben bu dizinin son bölümüyle ilgili fikirler hakkında sohbet etmek için ilk kez bir araya geldiğimizde, İngilizce görmeyi çok seveceğimiz kadınların 10 Japon kurgu eseri, hepimiz vardı ...
Ulusal Kitap Vakfı, bu yıl ilk kez bir Ulusal Çeviri Edebiyat Kitap Ödülü'ne layık görüldü. Hiç şüphesiz niyetlerinden olduğu gibi, ödülün önemi sadece ...
Gerçekliği açıklamak, kurgunun birincil işlevi değildir. Bununla birlikte, kurgu bu özel yan etkiye sahip olabilir. Geçen Perşembe, Brezilya Devlet Başkanı Dilma Rousseff Brezilya'da yapılan bir oylamayla görevden alındı & #…
Çok az yazar, 54 yıl önce, bu hafta 49 yaşındayken ölen Shirley Jackson kadar kısa sürede bu kadar etkili oldu. Geride bıraktığı eserler, pek çok okuyucu tarafından sevilen olmakla kalmıyor - ...
İngilizce olarak yayınlanan kurgunun yalnızca küçük bir bölümü çevrildi ve bu çevrilen kurgunun yalnızca dörtte biri orijinal olarak kadınlar tarafından yazılmıştır. Nedense, çeviride kurgu w ...
Bazı kitaplar yazarlarının ötesine geçer. Onları okur, düşünür ve sınıflarda, çevrimiçi olarak veya kendi aramızda tartışırız ve bunu yaparken genellikle genel bir kültürel sonuca varırız ...
Edebiyat dünyası biraz yankı odası olabilir. Yani, yeterince insan bir kitabın 'harika' olduğunu söylerse, resmiyet kazanır. Büyük bir Kitap olur ve dehşete düşmüş bakışlar yönetilir ...
Jane Austen’ın Gurur ve Önyargı’nın yayınlanmasının üzerinden bu yıl iki yüzyıl geçti. Kötü huylu, arazi sahibi Bay Fitzwilliam Darcy'yi bilmemek için hayatınızı bir mağarada geçirmiş olmanız gerekirdi ...
Tamam, yaz geldi. Bir 'yaz kitabı' almak istersiniz. Ama hangi yaz kitabı en iyisidir? (Kitaplar. Ayılar. Battlestar Galactica?) Mükemmel bir yaz kitabı var mı? Neden, evet, d…
Ancak şimdi, bu olağanüstü kitabın 20. doğum gününe yazmaya hazırlanırken, hayatının ilk on yılını bilmeden kutladığımı anladım. Bunu ne zaman yaptım, fa ...
Edebiyat dünyası her zaman siyasetle yakın bağlara sahip olmuştur - ne de olsa, yazmanın doğası gereği politik bir eylem olduğu az çok kabul edilmektedir. Mayıs'ta Jennifer Egan, Ha dahil yüzlerce yazar ...
2015 NBCC ödülünü kazananların 17 Mart'ta duyurulmasına kadar geçen günlerde, NBCC’nin blogu Critical Mass, otuz finalisti kritik değerlendirmelerle öne çıkaracak - biz ...
İranlı Yazarlar tarafından yazılan 100 Temel Kitap'ın tam listesini okumak için AAWW’nin The Margins sayfasını ziyaret edin. İki dürtü bu listeyi derlememe neden oldu: yayını ve dikkati dağıtan güçlere direnmek ...
Son haftalarda kendimi biraz fazla karamsar buldum. Melankolik diyebilirsiniz. Kendimi dünyanın durumu hakkında acı çekerken buldum ve biraz fazla meditasyon yaparken ...
Son haftalarda kendimi biraz fazla karamsar buldum. Melankolik diyebilirsiniz. Kendimi dünyanın durumu için acı çekerken buldum ve biraz uzun süre meditasyon yaparken ...
Oscar Wilde’ın The Picture of Dorian Gray’i ilk kez 20 Haziran 1890’da Lippincott’un Monthly Magazine’inin Temmuz sayısında büyük tartışmalarla ve az da olsa düşmanlıkla sonuçlanarak yayınlandı. AC…